Копирайтер-переводчик (русский/казахский язык)

Команда VILED в поисках копирайтера-переводчика с опытом редактора, с идеальным языковым чутьём и чувством ритма digital-текста, который будет создавать тексты для Instagram, e-mail, Threads и подкастов, описания товаров, а также адаптировать переводы с учётом премиальной аудитории.

Обязанности:

• Создание уникальных текстов с высокой вовлечённостью;
• Сценарии для CEO-видео и подкастов;
• Перевод карточек товаров, баннеров, digital-открыток и акций;
• Редактирование и адаптация текстов для разделов Shop-in-Shop на сайте;
• Создание постов, обзоров и трендов для соцсетей по темам fashion, ювелирных украшений, селебрити и лайфстайла;
• Адаптация глобальных сообщений брендов под локальный рынок;
• Обеспечение единообразия messaging на русском и казахском языках;
• Ответы на комментарии в Instagram и других digital-каналах (совместно с SMM-командой);
• Заметки и статьи для Threads и VILED Media Email-рассылки.

• Опыт в журналистике, редакциях, модных медиа или digital-изданиях, опыт ведения тг. каналов, экспертных блогов;

• Отличное знание русского, казахского и английского языков: грамотность, стилистическая точность, адаптивность;
• Навыки создания текстов в формате соцсетей, e-commerce и рассылок;
• Понимание тематики моды, люкса, лайфстайла;
• Умение работать с tone of voice разных брендов и аудиторий;
• Приветствуется опыт в журналистике, редакциях, модных медиа или digital-изданиях.