Технический переводчик

Общая информация о проекте: Проект строительства Парогазовой установки (ПГУ) мощностью 1000 МВт в Туркестанской области представляет собой ключевой индустриальный объект национального масштаба, направленный на значительное усиление энергетической безопасности и устойчивого развития региона. В рамках проекта осуществляется комплексная реализация строительных, монтажных и пусконаладочных работ с применением передовых технологий и строгим соблюдением международных стандартов качества и безопасности. Мы приглашаем высококвалифицированных специалистов, готовых внести вклад в успешное выполнение стратегически важного для страны проекта.

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации (инструкции, спецификации, чертежи, технические условия, отчеты и т. д.) с английского на русский язык и наоборот;

• Перевод деловой переписки, контрактов, заявок, тендерной документации;

• Устный последовательный перевод на встречах, совещаниях, во время инспекций и технических переговоров;

• Согласование терминологии с техническими специалистами;

• Обеспечение точности, ясности и соответствия переводов техническому стилю и контексту;

• Работа в тесном взаимодействии с инженерами, проектными и закупочными отделами.

• Высшее образование (лингвистическое, техническое или иное релевантное);

• Свободное владение английским и русским языками;

• Опыт технического перевода от 3-х лет (желательно в нефтегазовой, энергетической или инженерной сфере);

• Знание специализированной терминологии.

• Оформление по ТК РК
• Социальный пакет