Переводчик технической литературы

• • Опыт работы с системами автоматизированного перевода не менее 1 года; • Знание языков: казахский – свободный, русский – свободный, английский – Upper Intermediate; • Знание процессов (профессиональная область): готовность к планомерной четкой работе, внимательность, умение работать с документами, грамотность и коммуникабельность, аналитический склад ума, хорошее владение родным языком, культурны;

• Ответственность;

1. Выполнение письменного перевода технической, экономической, финансовой, юридической, нормативно-технической, товаросопроводительной и иной документации, годовых и финансовых отчетов Группы, материалов переписки с зарубежными партнерами, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п. в соответствии с Инструкцией по осуществлению устного и письменного перевода. 2. Выполнение устного перевода на совещаниях, заседаниях семинарах, сессиях, также на встречах с партнерами Компании. 3. Осуществление редактирования переводов при необходимости. 4. Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям. 5. Выполнение других поручений административного руководителя.