Переводчик (письменный)
| Зарплата | от 120 000 до 160 000 тг. |
| от 120 000 до 160 000 тг. | |
| Занятость | постоянная |
| постоянная | |
| Адрес | Карагандинская область, Осакаровский район, п.Осакаровка, ул. Николая Воронина 4а |
| Образование | высшее |
| Опыт | Без опыта работы |
- Разработка оптимальных алгоритмов для работы с текстовыми данным;
- Редактирование и исправление переведенного материала;
- Компьютерная грамотность;
Личные качества:
- Ответственность;
- Пунктуальность;
- Дисциплинированность;
| График работы | полный рабочий день |
Стажировка: Не предполагается
Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, нормативно-техническую и правовую, бухгалтерскую документацию, материалы переписки с различными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров, сценарии праздников, воспитательных мероприятий и т.п.
Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
Осуществляет:
- редактирование переводов;
- переводы корреспонденции, поступающей в Предприятие;
- консультации по переводу текстов на казахский язык;
- контроль за достоверностью перевода, донесение во все инстанции подчиненных и вышестоящих органов;
- подготовка русско-казахских словарей для служебного пользования;
- участие в проведении аттестации рабочих и служащих на знание государственного языка;
- перевод документов по делопроизводству;
- обмен опытом работы.
Ведёт делопроизводство на государственном языке, формирует дела в соответствии с утверждённой номенклатурой, обеспечивает их сохранность;
Регистрирует приказы, входящие, исходящие и внутренние документы на государственном языке.