Старший переводчик казахского языка Службы документационного обеспечения

Основные функциональные обязанности:

Осуществление перевода научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы с казахского языка на русский язык и с русского языка на казахский в соответствии с заявками структурных подразделений Университета и/или Учреждения.

Основные должностные обязанности:

• осуществление перевода научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы с казахского языка на русский язык и с русского языка на казахский в соответствии с заявками структурных подразделений Университета и/или Учреждения;
• осуществления перевода/согласования документов, поступивших по электронной системе документооборота;
• осуществления перевода Высшего попечительского совета, Попечительского совета, офиса-президента.
• выполнение письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом аутентичный перевод оригинала;
• организация работы по приему и отправке документов, полученных от Университета и его структурных подразделений, организаций Университета на перевод, согласованию сроков предоставления перевода, и осуществление редактирования полученных текстов на правильность перевода;
• ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим видам деятельности;
• разработка проекта своих ключевых показателей эффективности (далее – КПЭ) карты на текущий период и отправка ее на утверждение руководителю;
• своевременное и качественное выполнение иных поручений Руководителя и руководства Учреждения в рамках своих должностных обязанностей и полномочий.