Переводчик (письменный)
| Зарплата | от 100 000 до 150 000 тг. |
| от 100 000 до 150 000 тг. | |
| Занятость | постоянная |
| постоянная | |
| Адрес | г. Шымкент, район Тұран |
| Образование | высшее |
| Опыт | Без опыта работы |
- Разработка оптимальных алгоритмов для работы с текстовыми данным;
- Редактирование и исправление переведенного материала;
- Компьютерная грамотность;
- Перевод устной, письменной или жестовой речи в тактильную азбуку;
Личные качества:
- Ответственность;
- Понимание бизнеса;
- Пунктуальность;
- Самостоятельность и ответственность;
- Системное мышление;
- Сотрудничество и взаимодействие;
- Умение быстро принимать решения;
- Целеустремленность;
| График работы | полный рабочий день |
Стажировка: Не предполагается
Должностные обязанности. Переводит научную, техническую, общественно политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществляет редактирование переводов. Подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации. Участвует в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам. Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.