Обязанности:

• Образование высшее (иностранные языки, лингвистика, технические специальности) с опытом работы на строительстве и эксплуатации нефтегазовых проектов более 3 лет, который профессионально разбирается в технологиях, оборудовании, проектировании, навыками лингвистическими и предметной экспертизы;
• свободное владение английским, русским и казахским  языками, хорошие коммуникативные навыки.
• готовность к выездам на стройплощадку и в командировки.

Требования:

• устный синхронный и последовательный перевод во время встреч и переговоров,
• 
  профессиональный письменный перевод научно-технической литературы, справочной документации, инструкций, чертежей и технической документации (руководства по эксплуатации, руководства пользователя и т. д.) по проекту строительства газоперерабатывающего завода с одного языка на другой в строгом соответствии с установленными сроками по указанию руководства.
• 
  обеспечение точности и релевантности при переводе отраслевой терминологии,
• 
  обеспечение единообразия аббревиатур, наименований изделий и аппаратуры, терминологии, условных обозначений,
• 
  консультации по терминологии.

Условия:

• График работы : 5/2