Преподаватель теории и практики перевода

• Обучение студентов основам перевода в различных сферах (научно-технический, деловой, художественный и др.)

• Формирование у студентов навыков анализа, интерпретации и передачи текста с учетом лексических, грамматических и стилистических особенностей языка

• Проведение контроля знаний (тестирования, коллоквиумов, зачетов, экзаменов)

• Разработка и обновление учебно-методических материалов (рабочие программы, задания, кейсы и т.д.)

• Подготовка студентов к профессиональной деятельности, участие в студенческих проектах и конкурсах по переводу

• Консультирование студентов по учебным вопросам

• Участие в методической и научной работе кафедры/отделения

Требования:

• Уровень английского: не ниже C1 (наличие сертификатов приветствуется)

• Профильное высшее образование по одному из направлений:

  Иностранный язык: два иностранных языка

  Педагогика: учитель английского языка

  Филология (английский язык)

  Переводческое дело (с доп. педагогической подготовкой)

• Магистратура по соответствующей специальности — преимущество

• Опыт преподавания от 3 до 10 лет

• Опыт подготовки к IELTS — преимущество

Условия работы:

• Официальное трудоустройство согласно ТК РК;

• Полная или частичная занятость в зависимости от нагрузки;

• Оплата в соответствии с квалификацией, стажем и объемом преподавательской нагрузки;

• Предоставление ежегодного отпуска (56 календарных дней) , возможности повышения квалификации;

• Дружный коллектив и поддержка со стороны методической службы колледжа.