Қытай тілі аудармашысы

Компания туралы:
Ірі құрылыс компаниясы өз командасына қытай мамандарымен жұмыс істейтін жобаларды сүйемелдеу үшін қытай тілі аудармашысын шақырады.

Жұмыс шарттары:

• Вахталық әдіс.

• Тұру, тамақ және жол ақысы жұмыс беруші есебінен

• Ресми еңбек шарты

• Жалақы уақтылы төленеді

• Құрылыс алаңдарында инженерлік-техникалық мамандармен бірлесе жұмыс істеу

Міндеттері:

• Құрылыс нысанында қытай және орыс тілдерінде ауызша тізбекті аударма жүргізу

• Техникалық құжаттамаларды, сызбаларды, нұсқаулықтарды аудару

• Қытай мамандарына еріп жүру және орыс тілді персоналмен байланыс орнатуға көмектесу

• Жиналыстарға, келіссөздерге, инспекцияларға қатысу

• Қажет болған жағдайда іскерлік хат алмасуды жүргізу

Талаптар:

• Жоғары білім (лингвистикалық немесе техникалық артықшылық болып саналады)

• Қытай және орыс тілдерін еркін меңгеру (ауызша және жазбаша аударма)

• Аудармашы ретінде кемінде 1 жыл тәжірибе, құрылыс немесе техникалық салада жұмыс тәжірибесі құпталады

• Жауапкершілік, ұқыптылық, қарым-қатынасқа бейімділік

• Вахталық әдіспен және дала жағдайларында жұмыс істеуге дайындық