Переводчик (письменный)
| Зарплата | от 230 000 до 250 000 тг. |
| от 230 000 до 250 000 тг. | |
| Занятость | постоянная |
| постоянная | |
| Адрес | г. Алматы, Бостандыкский район, мкр. Коктем-3, 22/1 |
| Образование | высшее |
| Опыт | 3 года стажа |
- перевод с русского на казахский;
- перевод с казахского языка на русский;
- перевод;
- Редактирование и исправление переведенного материала;
- Компьютерная грамотность;
Знание языков:
- Русский / высокий уровень
- Казахский / высокий уровень
Личные качества:
- Адаптивность;
- Ответственность;
- Умение быстро принимать решения;
- Выносливость и усердие;
| График работы | полный рабочий день |
Стажировка: Предполагается, оплачивается
1) переводит научную, техническую, экономическую и иную специальную литературу с русского языка на казахский язык и обратно, историческую документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и лекции;
2) выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
3) осуществляет редактирование переводов;
4) переводит аннотации и пресс-релизы;
5) участвует в составлении каталогов и альбомов;
6) ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим видам деятельности, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов.