Переводчик (письменный)
| Занятость | временная |
| временная | |
| Адрес | Актюбинская область, г. Актобе, Бокенбай батыр 2 |
| Образование | техническое и профессиональное |
| Опыт | Без опыта работы |
- Английский / высокий уровень
Личные качества:
- Ответственность;
2.1.Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы документации технических, а также иных служб Компании, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.
2.2.Ведет протоколы технических совещаний, осуществляет их перевод на русский/английский язык.
2.3.Осуществляет перевод протоколов собраний, совещаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, контрактов с подрядными и иными организациями, иные документы договорного, отчетного характера.
2.4.Осуществляет перевод материалов переписки, приказов, распоряжений, инструкций и иной документации, предусмотренной внутренними процедурами Компании с русского на английский, с английского на русский языки.
2.5.Осуществляет устные переводы на технических и др. совещаниях, собраниях, официальных встречах и других мероприятиях на русский/английский язык.
2.6.Осуществляет редактирование переводов.
2.7.Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по нефтедобывающей отрасли, учет и систематизацию выполненных переводов.
2.8.Ведет необходимую документацию по вопросам, входящим в его компетенцию и обеспечивает их сохранность.
2.9. Соблюдает требования по безопасности и охране труда, по пожарной безопасности на рабочем месте.