Переводчик Китайского языка

Компания “ПСК CITY ENGINEERING” в связи с расширением набирает в команду новых сотрудников на постоянную основу.

Мы — компания, занимающаяся проектно-сметной документацией, предоставляющая услуги в сфере строительства и проектирования, геологически-инженерных изысканий и строительно-монтажных работ.

Мы ищем опытного переводчика китайско-русского языка, который также будет работать с тендерами и участвовать в подготовке документации для участия в конкурсах.

Обязанности:

• Опыт участия в тендерах (анализ и подготовка тендерной документации).

• Знание законодательства в сфере тендеров и закупок.

• Умение разрабатывать и составлять тендерные предложения, включая коммерческие предложения, технические задания и расчет смет.

• Навыки работы с тендерными платформами и системами электронных закупок.

• Способность анализировать требования тендера и соответствующие документы для правильной подготовки заявки.

• Опыт работы с клиентами и партнерами по вопросам тендерных процедур и условий контрактов.

• Перевод проектно-сметной и тендерной документации с китайского на русский язык и наоборот.

• Участие в подготовке и подаче заявок на тендеры, включая перевод и адаптацию предложений.

• Перевод технических, юридических и финансовых документов. Содействие в коммуникации с китайскими партнерами и заказчиками в рамках тендерных процедур.

• Обеспечение точности перевода и соблюдение сроков подачи документов.

• Свободное владение китайским и русским языками (письменный и устный перевод).

• Опыт работы с тендерами и строительной документацией.

• Знание специфической терминологии, связанной с проектированием, строительством и тендерами.

• Ответственность, внимательность к деталям, умение работать с большими объемами информации.

• Официальное трудоустройство.

• Своевременная заработная плата, согласуется при собеседовании.