Главный редактор программ
| Зарплата | от 124 074 тг. |
| от 124 074 тг. | |
| Занятость | постоянная |
| постоянная | |
| Адрес | Карагандинская область, г. Темиртау, пр.Металлургов,20/1 |
| Образование | высшее |
| Опыт | 1 год стажа |
- Руководство творческо-производственными процессами;
Знание языков:
- Казахский / высокий уровень
- Русский / высокий уровень
Личные качества:
- Адаптивность;
| График работы | полный рабочий день |
Стажировка: Предполагается, оплачивается
Дополнительные условия:
- Социальный пакет
2.1. Сверяет переводы с иностранным оригиналом.
2.2. Обеспечивает лексическое, стилистическое и смысловое соответствие литературного перевода авторскому оригиналу, соблюдение установленных требований по переводу научных и технических терминов и определений.
2.3. Редактирование переводов.
2.4. Отвечает за грамматику и стилистику редактируемой рукописи.
2.5. Готовит аннотации на переводные издания и резюме на иностранных языках.
2.6. Сотрудничает с авторами, переводчиками по редактированию авторского оригинала, оказывает помощь в определении композиции издания (расположение частей, разделов; подготовка аппарата книги: предисловия, библиографических справок, именных и предметных указателей, комментариев и т.п.), согласовывает дополнения, сокращения.
2.7. Обеспечивает соответствие структуры содержания издания, издательского оригинала действующим нормативным документам.
2.8. Проверяет правильность использования терминологии, сокращений, написание имен и др.
2.9. Участвует в формировании тематических планов издательства.
2.10. Сверяет правильность библиотечных индексов.
2.11. Визирует отредактированную рукопись к полиграфическому воспроизведению.
2.12. Участвует в формировании паспорта издание.
2.13. Повышает свой профессиональный уровень и квалификацию.
2.14. Знает, понимает и применяет действующие нормативные документы, касающиеся его деятельности.
2.15. Знает и выполняет требования нормативных актов об охране труда и окружающей среды, соблюдает нормы, методы и приемы безопасного выполнения