Переводчик с китайского языка (технический)

Международная компания ТОО «Richfit International», специализирующаяся на предоставлении ИТ-услуг для нефтегазовых компаний, приглашает в свою команду профессионала на должность «Переводчик c китайского языка (в строительной и инженерной областях)».

Обязанности:

• Выполнение устного и письменного перевода с китайского на русский язык и с русского на китайский.

• Работа с технической документацией: технические спецификации, формы качества, сертификаты, технические решения.

• Перевод и адаптация строительной и инженерной документации.

• Обеспечение языковой поддержки в процессе коммуникации с китайскими коллегами на объекте.

• Устный последовательный перевод во время встреч, совещаний и инспекций на строительной площадке.

• Взаимодействие с техническими специалистами для точного понимания и корректной передачи специализированной терминологии.

• Проверка и контроль качества перевода официальных документов перед их подачей.

Требования:

• Свободное владение китайским и русским языками, знание технической терминологии в сфере строительства и энергетики.

• Опыт работы с технической документацией, предпочтительно в нефтегазовой или газовой отрасли.

• Навыки устного и письменного перевода, включая работу в полевых условиях (на объекте).

• Опыт взаимодействия с китайскими компаниями будет являться преимуществом.

• Умение работать в команде, высокая внимательность к деталям, стрессоустойчивость.

• Высшее или среднее специальное образование.

• Опыт работы от 2 лет.

Условия:

• Официальное трудоустройство в соответствии с трудовым законодательством.

• Участие в масштабном техническом проекте.

• Стабильная и конкурентная заработная плата.

• Данная позиция предусматривает частичное проживание на производственном объекте во время строительно-монтажных работ.