Переводчик устной речи
| Зарплата | от 200 000 тг. |
| от 200 000 тг. | |
| Занятость | постоянная |
| постоянная | |
| Адрес | Жамбылская область, г. Тараз, Айтеке Би, 10 |
| Образование | высшее |
| Опыт | 5 лет стажа |
- устный перевод;
- письменный перевод;
- владение технической терминологией;
- опыт работы с технической документацией на иностранном языке;
- Перевод на иностранные языки;
- Навыки синхронного перевода;
Знание языков:
- Китайский / высокий уровень
- Английский / высокий уровень
- Русский / высокий уровень
Личные качества:
- Ответственность;
- Сотрудничество и взаимодействие;
- Стрессоустойчивость;
- Умение работать в команде;
- Устные коммуникативные навыки;
| График работы | полный рабочий день |
Стажировка: Не предполагается
переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и иную специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров;
выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;
осуществляет редактирование переводов; подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации; участвует в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам;
ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующему виду экономической деятельности, а также учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов